Laten versus toestaan

Inzicht in het verschil tussen let en allow met behulp van let en allow in het Engels. Voordat we het verschil analyseren tussen laten en toestaan, laten we eerst meer weten over de twee woorden, laten en toestaan. Let wordt voornamelijk als werkwoord gebruikt. In het Brits-Engels wordt het woord let echter gebruikt als een zelfstandig naamwoord en betekent 'een periode waarin een kamer of onroerend goed wordt verhuurd'. Als we dan naar de oorsprong van het woord kijken, kunnen we zien dat het van het Oud-Engelse woord lǣtan komt. Ondertussen is de oorsprong van het woord toestaan ​​te herleiden tot het Midden-Engels.

Wat betekent Let?

Het woord let wordt gebruikt als werkwoord zoals in de onderstaande zinnen:

Hij liet hem binnen.

Ze liet de hond het terrein van haar huis betreden.

In beide zinnen hierboven zie je dat het woord let wordt gebruikt als werkwoord in de zin van 'enter'. De eerste zin heeft dus de betekenis van 'hij liet hem zijn huis binnenkomen'. De betekenis van de tweede zin zou zijn 'ze liet de hond het terrein van haar huis binnenkomen'. Met andere woorden, we kunnen zeggen dat in deze gevallen het woord let wordt gebruikt als 'niet voorkomen of verbieden'. Op die manier zou de eerste zin betekenen 'hij verhinderde hem niet het huis binnen te gaan'. Op dezelfde manier zou de tweede zin betekenen: 'ze verhinderde niet dat de hond het terrein van haar huis betrad.'

Het is interessant op te merken dat het woord let niet onmiddellijk wordt gevolgd door een voorzetsel, maar aan de andere kant wordt het gebruik van het woord let onmiddellijk gevolgd door een object, zoals je kunt zien in de eerste zin hierboven dat het woord let wordt gevolgd door 'hem' (object). Op dezelfde manier kun je zien dat het woord let wordt gevolgd door het object 'hond'. Dit is een belangrijke opmerking bij het gebruik van het werkwoord let.

Wat betekent Toestaan?

Aan de andere kant wordt het woord toestaan ​​ook gebruikt als werkwoord. Het wordt gebruikt in de zin van 'vergunning' zoals in de onderstaande zinnen:

Ze zal je in haar huis toelaten.

De leraar liet hem de klas in.

In beide zinnen hierboven zie je dat het werkwoord toestaan ​​wordt gebruikt in de zin van 'toestaan'. In de eerste zin zou de betekenis zijn 'ze zal je toegang geven tot haar huis'. De betekenis van de tweede zin zou zijn 'de leraar liet hem toe tot de klas'.

Verschil tussen laten en toestaan

Wat is het verschil tussen Laten en Toestaan?

• Het woord let wordt als werkwoord gebruikt.

• Het woord let draagt ​​de betekenis 'niet voorkomen of verbieden'.

• Het woord let wordt niet onmiddellijk gevolgd door een voorzetsel.

• Het woord let wordt gevolgd door het object van de zin.

• Anderzijds wordt het woord toestaan ​​ook gebruikt als werkwoord.

• Het woord toestaan ​​wordt gebruikt in de betekenis van 'toestaan'

Dit zijn de verschillen tussen laten en toestaan.

Afbeeldingen met dank aan:


  1. Toestaan ​​voorbeeld door Julie Jordan Scott (CC BY 2.0)